Lemon não é limão em inglês

Se você acha que limão em inglês é lemon, muita calma nesta hora.

A verdade é que depende do limão.

O limão verde que usamos no Brasil, aquele da caipirinha, se chama lime em inglês.

Já o lemon é o limão amarelo, conhecido no Brasil como limão siciliano.

A diferença entre lemon e lime:

🟢 Lime → limão verde
🟡 Lemon → limão siciliano

Exemplo:

I like lime in my caipirinha. (Eu gosto de limão na minha caipirinha.)

Esse é um erro comum que muitos brasileiros cometem na hora de traduzir o nosso limão para o inglês.

Se você chegou até aqui, comenta “lime” e até a próxima!